English-Italian translations for sheer

meroIl numero considerevole di emendamenti proposti dimostra che la questione è estremamente controversa. The sheer number of amendments proposed shows that this issue remains highly controversial. Quanto successo la settimana passata è così atroce a causa delle dimensioni di tali eventi e dell' enorme numero di vittime causato. What happened last week is so horrific on account of its sheer scale and the large number of victims involved. Sono colpito dal fatto che il denominatore comune di questa Commissione sia il semplice numero di comunisti o di commissari molto vicini al comunismo. I am struck that the common denominator with this Commission is the sheer number of them that were communists, or were very close to communism.
puroLa Commissione interverrà duramente anche nei casi di sfruttamento puro? Will the Commission also crack down on sheer exploitation? Un'iniziativa di questo tipo degenererebbe rapidamente nel puro protezionismo. Such a move would quickly degenerate into sheer protectionism. Quello che io considero puro cinismo sembra ora soddisfare le richieste della Commissione di legittimazione delle parti contraenti. What I regard as sheer cynicism, seems now to satisfy the demands of the Commission for the legitimacy of its fellow contracting parties.

vero e proprio- (EN) Signor Presidente, ciò che sta accadendo a Gaza è un vero e proprio massacro. Mr President, what is going in Gaza amounts to nothing less than sheer bloody slaughter. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, contro REACH c’è un vero e proprio accanimento di forze che possiamo definire antieuropeiste. Mr President, ladies and gentlemen, the forces opposing REACH demonstrate a sheer obstinacy that can be defined as anti-European.

Dictionary