English-Italian translations for shine

brillareLa qualità della pubblica amministrazione di Hong Kong continua a brillare. Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through.
luccicare

lustro
raggiare
risplendereQuesta è la luce più luminosa che possiamo far risplendere oggi negli angoli bui del continente europeo. That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today. Signor Presidente, dopo mesi di buio, sembrava che finalmente sul Kosovo potesse risplendere un raggio di luce. Mr President, after months of misery it looked as though it was going to be possible for a little ray of hope to shine on Kosovo.
splendereNondimeno, si continua a vivere e il sole continua a splendere. Nonetheless we survive and the sun still shines. Spero continui i suoi preziosi sforzi per assicurare che il sole torni a splendere sull'industria delle carni del Regno Unito. I hope he will continue his valiant efforts to make sure that the sun can once again shine on the United Kingdom's meat industry.

Dictionary