English-Italian translations for spouse

coniugeIl coniuge che collabora merita più del semplice riconoscimento del suo coniuge e della sua famiglia. The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family. Orbene, il titolo consegnato dovrebbe avere pari validità rispetto a quello del coniuge. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Diverso è il caso in cui il coniuge appartenga ad un paese terzo. Another set of problems arises if the spouse is a national of a third country.
consorteE' opportuno che gli Stati membri garantiscano che il consorte possa avvalersi di regimi di assicurazione malattia, invalidità e pensionistici. Member States should ensure that assisting spouses can become members of sickness and invalidity insurance schemes and pension schemes. Pensare che la maggioranza di questo Parlamento ha appena votato che i deputati non possono impiegare il proprio consorte, ma possono far assumere l'amante, la concubina o il gigolo. To think that the majority of this Parliament has just voted that members cannot employ their spouse, but can employ their lover, mistress or toy boy.

Dictionary