English-Italian translations for subterfuge

sotterfugioUn tale sotterfugio giuridico non è degno della Commissione. That legal subterfuge is not worthy of the Commission. Siccome è diventata un’abitudine sembra un po’ – mi vergogno a dirlo – una specie di sotterfugio da spocchiosi. Since it has become routine, this sounds – it shames me to say it – a little like a kind of subterfuge by know-alls. Essenzialmente, la giurisdizione determinerà il diritto applicabile perché in genere i giudici ricorrono a ogni tipo di sotterfugio. The jurisdiction is largely going to determine the law applicable because judges normally resort to any kind of subterfuge.

An indirect or deceptive device or stratagem; a blind. Refers especially to war and diplomatics
Deception; misrepresentation of the true nature of an activity

Dictionary