English-Italian translations for sweet

dolce
Le faremo mangiare una cipolla dolce.You will be made to eat a sweet onion. Erasmo disse che è dolce solo per chi non la conosce. Erasmus said that war is sweet to those who do not know it. Forse perché può esservi un tipo di frutta troppo dolce per la Commissione? Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?
carino

simpatico
adorabile
amabile
amoroso
buono
caramellaAd esempio, una caramella con un alto contenuto di zucchero non avrebbe mai potuto contenere un’indicazione né salutistica né nutrizionale. For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.

dolcemente
dolcettoCosì come una carpa non può essere chiamata "coniglio», non è possibile definire "cioccolato» un dolcetto anglosassone, ad esempio, dal vago sapore di lozione dopobarba. Just as you do not call a carp a rabbit, you do not give the name of chocolate to what is simply an Anglo-Saxon sweet with all the subtle flavouring of aftershave.
dolcificato
fragrante
fresco
gentile
genuino
gradevoleVorrei si potesse finalmente dire che ovunque in Europa si respira aria buona e gradevole. I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air. Il testo tratta del diclorometano (DCM), un composto chimico incolore dall'odore dolciastro, gradevole e penetrante, simile a quello dell'etere. It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
intonato
melodioso
non salato
piacevoleSpero che quando gli darò il benvenuto in Ungheria possa constatare che il lago Balaton è pulito e piacevole. I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
profumato
puro
stupendo
zuccherato
zuccheroso

Dictionary