English-Italian translations for thorough

• accurato
  Mai in passato i candidati sono stati sottoposti ad un esame così accurato. Never have candidates been so thoroughly tested.
  Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area. I believe we have thorough and careful work to do in this area.
  Proprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione. Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
• completo
  Proprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione. Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
• dettagliato
  Il documento è quindi innegabilmente dettagliato, esauriente, aggiornatissimo e pertinente. This document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.
  L’onorevole Belder ha svolto un lavoro estremamente dettagliato, in linea con le comunicazioni della Commissione e con le precedenti risoluzioni del Parlamento sulla Russia. Mr Belder’s work was extremely thorough, in line with the Commission communications and Parliament’s previous resolutions on Russia.
• esaustivo
  Il nostro auspicio è che l’inchiesta sia condotta in modo esaustivo e obiettivo. We hope that the investigation will be thorough and objective.
  E’ per questo che abbiamo istituito un processo tanto esaustivo nella revisione intermedia. That is why we set up such a thorough process in the mid-term review.
  Signor Presidente, vorrei ringraziare il relatore per l’esaustivo lavoro svolto su questo documento. . Mr President, I would like to thank the rapporteur for his very thorough work on this report.
• minuzioso
  Desidero ancora una volta ringraziare i relatori per il minuzioso lavoro svolto. I would once more like to thank the rapporteurs for their thorough work.
  – Signora Commissario, desidero ringraziare la relatrice per il lavoro minuzioso e professionale che ha svolto. Commissioner, I would like to thank the rapporteur for this thorough and professional work.
  Passi decisivi come questi richiedono un dibattito politico minuzioso e una scelta chiara sulla materia in questione. Fundamental steps like this demand a thorough political debate and a clear choice on the matter in question.
• totale
  Sono in totale disaccordo con l'onorevole Ek. I disagree thoroughly with Ms Ek.

Related words

• thoroughly
• thoroughfare
• thoroughbass
• thoroughbred
• thoroughgoing
• thoroughness
• thorough-bass
• thoroughly healthy
• thoroughbred racing