English-Italian translations for time of year

stagioneA queste condizioni, credo che sarebbe stato meglio se, data la stagione, fossimo restati nei nostri paesi per andare al mare. Rather than doing that, we would all be better off sitting on the beach back in our countries, I think, bearing in mind the time of year. Prima dell'adesione di Malta, in tale stagione dell'anno era autorizzata la caccia a 32 specie; abbiamo quindi ridotto il numero da 32 a due. Before Malta's accession, 32 species were allowed to be hunted at that time of year; so we have reduced the number from thirty-two to two. Data la stagione, il luogo, il sole e il piacere che provo a incontrarvi, infatti, un certo ottimismo circonda questo incontro. Because of the time of year, the location, the sunshine and the pleasure I am taking in being here with you, a degree of optimism appears to permeate this meeting.

Dictionary