English-Italian translations for underestimate

sottovalutareNon si può sottovalutare l'impatto di tutto ciò. The impact of this cannot be underestimated. E'un elemento, questo, che non dovremmo sottovalutare. We should not underestimate the value of this. Sottovalutare tali risultati equivale a mistificare la storia. To underestimate them is to misinterpret history.
sottostimaLa relazione sottostima il ruolo positivo delle foreste come fattore attivo per mitigare il fenomeno naturale della siccità e per contrastare la carenza idrica. The report underestimates the positive role of forests as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought and combating water scarcity. A noi questa previsione sembra ottimistica in quanto sottostima gli effetti della riforma, non tiene conto dell'indotto né dei settori collegati, dei cantieri e delle industrie di trasformazione. We feel this prediction is optimistic, in that it underestimates the impact of the reform, failing to take into account the consequences for related sectors, dockyards and the processing industries.

sottostimareNon si deve quindi commettere l'errore di sottostimare il ruolo svolto dal Cedefop. We cannot therefore underestimate the role played by Cedefop. Non si deve, tuttavia, sottostimare il peso dei problemi di carattere tecnico e logistico e, di conseguenza, le implicazioni legate a tali procedure. However, the technical and logistical problems, and consequently the financial implications associated with such procedures, should not be underestimated.

To perceive as having a lower value, quantity, worth, etc., than what he/she/it actually has
An estimate that is too low

Dictionary