English-Italian translations for yes

sì
Sì, sì, diamo un'occhiata ai fatti.Yes, yes, let us look at the facts. Il nostro “sì” è un “sì” esigente. Our ‘yes’ is a demanding ‘yes’.
approvareSì, tanto vale approvare leggi contrarie a... Yes, you might as well legislate against a ... Sarei tentato di approvare la proposta, ma nel medio e lungo termine. I would be tempted to say yes, but in the medium and long term. Oggi siamo chiamati ad approvare o respingere il testo negoziato. Today we are being called upon to say yes or no to the text negotiated.

giàSì, l'ho già vissuto in precedenza. Yes, I have experienced this before. Certo, ovviamente, vi ho già provveduto. No, yes, of course, I have already done it. Sì, lo sappiamo già, ma non è questo il punto. Yes, we already know that, but that is not the issue.
invece sìE invece sì, signor Commissario, il legame c'è. Yes, Commissioner, the two are linked.
si
Certo che questa cooperazione si farà. Yes, this cooperation will take place. Nel futuro, invece, si può cambiare. In the future, yes, we can change. Sì, si ricorda, Presidente Barroso, vero? Yes, you remember, Mr Barroso, don't you?
voto a favore

Yes, you are correct
Yes, you may go play outside now
Yes, sir, we have your package right here
It was not my fault we lost the race.Oh, yes, it was!
Do you like cake or pie?Yes
Our second goal of the match! Yes!
Was that a yes?
The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and one "no
Did he yes the veto?

Dictionary