English-Italian translations for zeal

zeloA tre anni di distanza constatiamo che questo zelo riformatore si è un po' mitigato. Three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat. E' un atteggiamento che accogliamo con favore anche se vorremmo che lo stesso zelo si applicasse anche alla governance economica. This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance. Quello che sta accadendo è che la legislazione responsabile si sta trasformando in uno zelo normativo che provoca più danno che beneficio. What is happening is that responsible legislation is sliding into regulatory zeal that does more harm than good.

The fervour or tireless devotion for a person, cause, or ideal and determination in its furtherance; diligent enthusiasm; powerful interest
A person who exhibits such fervour or tireless devotion

Dictionary