English-Lithuanian translations for arrange

• reguliuoti
  Bendras mūsų kaip politikų tikslas yra reguliuoti santykius tarp žmonių ir visuomenės, kad visi galėtume kuo ilgiau gyventi ir džiaugtis harmonija su gamta. Our general goal, as politicians, is to arrange relationships between people in the society, so that we can all live as long as possible keeping harmony between us and nature.
• rengti
  Raginu nedelsiant baigti rengti teisinius susitarimus ir viliuosi, kad ateityje visos valstybės narės laikysis nuostatos, kad priklausyti šiai sistemai yra būtina. I urge progress to be made in finalising the legal arrangements as soon as possible and express the hope that in future, all Member States will see the imperative of being part of this system.
• surengti
  Ji taip pat turi surengti konsultacijas su visais suinteresuotaisiais subjektais dėl naujosios PVM strategijos. It will also have to arrange consultations on the new VAT strategy with all stakeholders.
  Manau, valstybių ir vyriausybių vadovams vertėtų surengti pasikeitimą nuomonėmis dėl ES pinigų politikos. It could be a good idea for the Heads of State or Government to arrange an exchange of views on EU monetary policy.
  Aš susidomėjau jūsų paminėtu pasiūlymu ir mes susitarėme balandžio mėn. šiuo klausimu surengti didelę konferenciją. I took up the proposal you had mentioned to me, and we have made arrangements to organise a major conference in April or May on this matter.
• sutvarkyti
  Kai kurios Europos šalys, kuriose investicijos skatinamos daug labiau, jau taiko tam tikrus modelius ir kyla klausimas, ar nederėtų ir ES pagal juos sutvarkyti savo finansų sistemą. There are models in some European countries in which investments are leveraged many times over, and the question is whether the EU should not also arrange its finances in this way.
• tvarkyti
  Juk nvienas darbuotojas to laiko negali praleisti su šeima ar jo tvarkyti taip, kaip norėtų. After all, an employee cannot spend that time with his or her family, nor can the employee arrange to rest as he or she wishes.
  Esu įsitikinęs, kad jei tvarkyti ir organizuoti darbo laiką būtume leidę kolektyvinei savivaldai, dabar jau turėtume susitarimą. I am convinced that we would now have an agreement if it had been left to collective autonomy to arrange and organise working time.
  JK puikiai gali pati tvarkyti savo žvejybos ir žuvininkystės apsaugos reikalus, ką mes visada ir darėme prieš įstodami į šią tuščiai laiką švaistančią organizaciją. The UK is more than able to make its own arrangements for fishing and fishery protection, as we always used to do before joining this wasteful organisation.

Definition of arrange

• To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement
• To plan; to prepare in advance
• To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form

Examples

• to arrange to meet;   to arrange for supper

Related words

• arranger
• arrangement
• arranged
• rearrangement
• rearrange
• prearranged
• rearranged
• disarrange
• disarranged