English-Lithuanian translations for building

pastatasMes nežinome, ar visas pastatas buvo patikrintas. We do not know whether the whole building has been checked. Pastatas, kuriame buvome tą popietę, buvo uždarytas; dabar jis atviras. The building where we were that afternoon had been closed and was now open. Tam nėra jokios priežasties: Briuselyje yra tinkamas Parlamento pastatas. There is no reason for it: there is an adequate Parliament building in Brussels.
statinys

statyba· ketvirta, reikia griežtai uždrausti neteisėtas statybas ant išdegintos žemės; · fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited; Tokia taisykljau galioja Italijoje, draudžiančioje statybas ant žemės, nuniokotos padegimo. There is already such a rule in Italy, prohibiting building on land destroyed by arson. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Lietuva: pastatų statyba ( Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (
statymasAteities negalima statyti ant melų, tai būtų tas pats, kaip statymas ant smėlio. The future cannot be built on lies, which would be like building it on sand. Prisiminkime, kad vien tik kelių statymas neišspręs problemos, o geležinkelių projektai yra nepaprastai svarbūs. We must remember that road building alone will not solve the problem and rail projects are essential. Palestiniečių namų išardymas rytų Jeruzalėje bei nausėdijų statybos, taip pat skiriamųjų užkardų statymas okupuotoje teritorijoje yra nepriimtina. The demolition of Palestinians' homes in East Jerusalem and the building of settlements and separation barriers on occupied territory are not acceptable.

Dictionary