English-Lithuanian translations for force

galiaŠtai kas atsitinka, kai naudojamasi terorizmo galia. That is what happens when you treat with the forces of terrorism. Tačiau kyla grėsmė, kad NATO galia bus iš esmės susilpninta, sumažinus Europos Sąjungos ginkluotąsias pajėgas. But NATO is threatened by the savage cuts being imposed on European armed forces. Nuosmukio galia yra tokia, kad niekas neturi stebuklingo vaisto, kad jos būtų įmanoma greitai atsikratyti. The force of the downturn is such that nobody has a miracle cure for getting out of it quickly.
jėgaPrivalome būti aktyvi jėga, privalome būti ryžtinga jėga. We must be a proactive force, we must be a decisive force. Mes turime palaikyti tos šalies demokratines jėgas. We must support the democratic forces there. Dialogas turi stiprinti demokratines jėgas. Dialogue must strengthen the democratic forces.

priverstiJie visi buvo suimti arba priversti atsistatydinti. They have all been arrested or forced to resign. Negalime priversti žmonių ją priimti. We cannot force people to accept it. Jie priversti pasitraukti, o žem- pūdymuoti. They are forced to leave land fallow.
verstiNegalime kištis arba versti vyriausybės pakeisti savo politiką. We cannot intervene or force a government to change its policy. ES tikslas neturėtų būti versti valstybes nares naudoti daugiau pesticidų. It should not be the EU's task to force countries to use more pesticides. Valstybių narių negalima versti prisiimti vienos konkrečios lankstumo ir užimtumo garantijų vizijos. The Member States must not be forced to impose one particular vision of flexicurity.

Dictionary