English-Lithuanian translations for judge

teisėjasR. Goldstone yra gerbiamas švarios reputacijos teisėjas, be to, jis - žydas. Goldstone is a respected judge of considerable repute, and Jewish. Teisėjas netgi užsiminė, kad dėl jų galėtų būti išduodamas naujas arešto orderis. The judge even insinuated that these could lead to a new arrest warrant. Tai tik keletas pavyzdžių, kuriuos savo pranešime mini teisėjas J. L. Bruguière. These are just some of the examples Judge Bruguière cites in his report.
teisėjauti

teistiEsame labai greiti teisti mažas valstybes, padariusias nusižengimus. We are very quick to judge small countries that commit transgressions. Manau, kad ne mūsų darbas čia teisti Albanijos žmones ir spręsti, kam tenka didžioji dalis atsakomybės. As to who bears the lion's share of responsibility, I believe that it is not our job here to judge the Albanian people. Komisijai patinka save matyti kaip pasaulinę veikėją žmogaus teisių srityje ir atrodo, kad ji mėgsta teisti kitus, siūlyti pagalbą ir patarimus. The Commission likes to see itself as a global actor in the area of human nights and seems to be keen to judge others and to offer help and advice.

Dictionary