English-Lithuanian translations for jump

peršoktiParlamentas nėra dar vienas žiedas, per kurį Komisija turi peršokti, o labiau rimtas ir lygus žaidėjas šiame procese. Parliament must not be seen as another hoop that the Commission and the Council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
šokinėti

šoktiKaip žinote, dėl klausimo, kurį iškėlėte, dar diskutuojama, ir prašyčiau jūsų neperšokti prie išvadų. As you know, the matter which you have raised is still under discussion, and I would ask you not to jump to conclusions. Parlamentas nėra dar vienas žiedas, per kurį Komisija turi peršokti, o labiau rimtas ir lygus žaidėjas šiame procese. Parliament must not be seen as another hoop that the Commission and the Council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
šuolisVisuotinis kainų šuolis, kuris juntamas Vakarų Europoje, dar skaudžiau atsileips Rytų Europoje, nes ten pajamų lygis yra žemas. The overall jump in prices which is felt in Western Europe is more painful in Eastern Europe because of low income levels.

Dictionary