English-Lithuanian translations for light

šviesus
lengvasLengvas finansų rinkos reguliavimas visada būdavo susijęs su plėšikavimu ir korupcija. The light-touch regulation of the financial markets was always a road to rip-off and corruption.

apšviestiJeigu pažvelgsite į Parlamento pastatus naktį, pamatysite, kad juose šviesos yra įjungtos ir jie puikiai apšviesti. If you look at Parliament buildings at night, you see that they keep their lights on and are well lit.
šviesaŠviesa ir teisingumas - daugiau nieko. Light and justice, nothing else. Tačiau šios žvaigždės skleidžiama šviesa vis dar nepakankama. However, the light emitted by this star remains insufficient. Manau, kad ne ta šviesa užsidegė, kai aš paspaudžiau mygtuką. I am afraid the wrong light came on when I pressed the button.
uždegtiDar kartą pabrėžiu, kad turime uždegti žalią šviesą priimtinai autorių teisių apsaugai. Once again, I stress that we need to give the green light to acceptable copyright protection. Tačiau turėdami tai omenyje ir man esant pranešėju drauge su Europos Parlamentu ketiname šiam susitarimui po pietų uždegti žalią šviesą. However, having said this, as rapporteur and as Parliament we are going to give it the green light this afternoon. Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, Eleanor Roosevelt kartą sakė, kad, užuot keikus tamsą, turime uždegti žvakę. Member of the Commission. - Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.

Dictionary