English-Lithuanian translations for smile

šypsenaŠiandien Latvijoje žodis "ombudsmenas" kelia šypsena. Today in Latvia, the word 'ombudsman' makes one smile. Matėme viltingas šypsenas palestiniečių atstovų veiduose. We saw the hopeful smiles on the faces of the Palestinian representatives. Kitaip kalbos apie aukšto lygio socialinę apsaugą kaip ES užduotį kels tik ironiškas šypsenas. Otherwise, words about a high level of social protection as an EU task will do no more than raise an ironical smile.
šypsotisAr jūs prašote juos šypsotis mirties akivaizdoje? Do you ask them to smile in the face of death? Nuostabūs besišypsantys žmonės, ir ar jūs paklausėte savęs, kaip jie sugeba šypsotis. Wonderful people smiling and you wondered why they were able to smile. Jeigu tai ne pokštas, jis iš tikrųjų skirtas priversti penktadienio laikraščių skaitytojus šypsotis. If this is not a joke, it is certainly aimed at making the readers of Friday's papers smile.

A facial expression comprised by flexing the muscles of both ends of one's mouth, often showing the front teeth, without vocalisation, and in humans is a common involuntary or voluntary expression of happiness, pleasure, amusement or anxiety
Favour; propitious regard
A drink bought by one person for another. Chambers 1908--
To have on one's face
To express by smiling
To express amusement, pleasure, or love and kindness. without the mouth--
To look cheerful and joyous; to have an appearance suited to excite joy
To be propitious or favourable; to countenance

Dictionary