English-Lithuanian translations for valid

• galiojantis
  Tikiuosi, nacionalinės institucijos taip pat pasistengs įrodyti, kad tai galiojantis tekstas. I hope that the national bodies will also do their best to prove that this is a valid text.
  Pastebėjome, kad anglų kalbos terminas "galiojantis pasas" (angl. valid passport) į prancūzų kalbą išverstas kaip "paprastas pasas" (pranc. passeport ordinaire), bet mes nemanome, kad tai tas pats. We noticed that the English term 'valid passport' was translated into French as 'passeport ordinaire', but we do not believe that this is the same thing.
  Esu derybininkas ir visuomet apmąstau, ar pasiektas kompromisas yra galiojantis, ar ne. I am a negotiator and I always ponder whether or not the compromise that has been reached is valid.
• tinkamas
  Didėjantis kelių transportas nėra tinkamas sprendimas. Increasing road transport is not a valid solution.
  Vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiais, vienintelis tinkamas atsakas - daryti viską, ką galime, kad būtų užtikrintas žemės ūkio tiekimas. In the medium and long term, the only valid response is that we do everything we can to ensure agricultural supply.
  Pasiūlymas oficialiai reikalauti, kad leidimus išduodantis pareigūnas, t. y., agentūros direktorius, būtų visiškai atsakingas, taip pat tinkamas. The proposal to formalise the requirement for the authorising officer, i.e. the director of the agency, to be ultimately responsible is also valid.

Definition of valid

• Well grounded or justifiable, pertinent
• Acceptable, proper or correct; in accordance with the rules
• Related to the current topic, or presented within context, relevant
• Of an argument: whose conclusion is always true whenever its premises are true
• Effective

Examples

• I will believe him as soon as he offers a valid answer.
• A valid format for the date is MM/DD/YY.
• Do not drive without a valid license.
• An argument is valid if and only if the set consisting of both (1) all of its premises and (2) the contradictory of its conclusion is inconsistent.
• He is a priest now: although his ordination was contrary to the law of the church, it was still valid.

Related words

• invalid
• invalidity
• invalidate
• validate
• validation
• validity
• invalidating
• invalidated
• invalidation