English-Polish translations for ascribe

przypisaćUE nie posiada legitymacji, którą usiłuje się jej przypisać - mają ją jedynie państwa członkowskie oraz ich narody. The EU does not have the legitimacy that they are attempting to ascribe to it: only the Member States and their peoples do. Brak innowacji należy przypisać zawiłemu prawodawstwu, które utrudnia innowacje, a nie brakowi instytutów. The lack of innovation should perhaps be ascribed to the complex legislation that hinders innovation, rather than to a lack of institutes. Można to przypisać pewnej liczbie czynników: nowym dowodom znanych już nam zmian klimatycznych, ciężkiej pracy naukowców i poprawie sposobów rozpowszechniania odkryć naukowych. This can be ascribed to a number of factors: the ever-increasing evidence of the known change to the climate, the scientists' hard work, and an improved dissemination of scientific discoveries.

To attribute a cause or characteristic to someone or something
To attribute a book, painting or any work of art or literature to a writer or creator
To believe in or agree with; subscribe

One may ascribe these problems to the federal government; however, at this stage it is unclear what caused them
It is arguable as to whether we can truly ascribe this play to Shakespeare

Dictionary