English-Polish translations for autonomous

autonomicznyMożna temu zapobiec tylko nadając im prawdziwy autonomiczny status. This can be prevented only by granting them a genuine autonomous status. Sytuacja i kulturalne dziedzictwo w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) Autonomiczny region na północy Iraku - Kurdystan - powinien rozwijać się samodzielnie. The autonomous region in the north of Iraq - Kurdistan - should have its own development.
niezależnyJak Państwo wiedzą, agencje UE są pod względem prawnym niezależnymi podmiotami, których zasady zarządzania zostały określone w rozporządzeniach ustanawiających. As you know, EU agencies are legally autonomous bodies whose governance rules are laid down in the funding regulations. Każde państwo członkowskie UE jest niezależnym członkiem ONZ i tym samym ma prawo wyrazić swoją opinię. Each EU Member State is an autonomous member of the UN and therefore has the right to express its own opinion. W pełni popieram niezależny europejski system nawigacji satelitarnej i zgadzam się na przyjęcie wszystkich środków niezbędnych do zagwarantowania jego pełnej zdolności operacyjnej. I fully support the autonomous European global navigation satellite system, and I agree with the adoption of all the measures essential to securing its full operational capacity.

Self-governing. Intelligent, sentient, self-aware, thinking, feeling, governing independently
Used with no subject, indicating an unknown or unspecified agent; used in similar situations as the passive in English (the difference being that the theme in the English passive construction is the subject, while in the Celtic autonomous construction the theme is the object and there is no subject

Dictionary