English-Polish translations for big

wielkiCzy będzie to pewnego rodzaju "Wielki Brat”? Will it be some kind of 'Big Brother'? Wielkie grupy, wielkie firmy zawsze są przedmiotem uwagi. The big groups, the big companies always get attention. Czy nie chodzi o politykę i wielki biznes? Isn't this all about politics and big business?
dużyPan poseł Klinz poruszył kwestię "zbyt dużych, by upaść”. Mr Klinz raised the issue of 'too big to fail'. Jest zbyt duży i wciąż rośnie. It is too big and it keeps growing.

dorosły
krzepki
niewielkiNawet niewielkie kroki prowadzą niekiedy do wielkich osiągnięć. Sometimes even small steps can lead to big achievements. Istotne było, aby zamiast zawsze wymachiwać wielkim kijem pozostawiliśmy niewielki margines na marchewkę. It was important that instead of always wielding the big stick we left some space for carrots. Wnioskowane kwoty są niewielkie w skali UE, lecz złagodzą one trudną sytuację litewskich pracowników. The sums are not big for the EU but they will alleviate the hardships Lithuanian workers are facing.
obszernyw imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Traktat lizboński został odrzucony w usankcjonowanym referendum irlandzkim, a zatem potrzebny jest obszerny program, by odwrócić uwagę. on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, the Lisbon Treaty was dismissed by the legitimate Irish referendum, so of course you need a big programme to divert attention.
obżartuch
potężny

tęgi
większy
wydatny
znaczny4 kwestią zasadniczą. Zagłosowalibyśmy za nim, ale nie w sytuacji, jeżeli zostanie osiągnięty znaczny konsensus w odniesieniu do sprawozdania. We would have voted in favour of it, but not if they get a big consensus for the report. Z tego powodu istnieje ogromna przepaść między krajami, które osiągnęły znaczny postęp i sukcesy w dziedzinie energetyki odnawialnej a krajami, które nadal wykazują opóźnienia w tej dziedzinie. For this reason, there is a big gap between the countries which have achieved major progress and success in renewable energy and countries which are still lagging behind in this area.

A biological insulation garment; an air-tight, full-body suit intended to prevent the spread of contaminants

Dictionary