English-Polish translations for dance

tańczyćA zatem Europa ma do wyboru: albo obejmie przywództwo, albo będzie tańczyć tak, jak zagrają jej inni. So Europe has to make a choice: either we lead or we dance to other people's tunes. Również prawdą jest, pani posłanko Isler-Béguin, że partnerzy najwyraźniej muszą chcieć tańczyć. It is true, too, Mrs Isler-Béguin, that the partners clearly have to want to dance. Są tacy, którzy sądzą, że mogą już zatańczyć nad grobem kapitalizmu; ale rozwiązań nie znajdzie się na rynkach zamkniętych i w gospodarkach planowych. There are some who think they can now tap-dance on the grave of capitalism; but solutions will not be found in closed markets and command economies.
taniecGenesis ma w swym repertuarze fantastyczny utwór pod tytułem "Dance on a Volcano” ("Taniec na wulkanie”), który to tytuł przypomniał mi się w tym tygodniu, gdy zawisł nad nami wulkaniczny pył. They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash. W Ameryce i Europie taniec wokół złotego cielca w postaci euro i dolara staje się coraz dzikszy. In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.

Dictionary