English-Polish translations for emancipation

wyzwoleniePo pierwsze, rozszerzenie Unii Europejskiej, oznaczające definitywne wyzwolenie całej grupy krajów z rosyjskiej strefy wpływów, co dawne imperium niechętnie przyjmuje do wiadomości. First of all, European Union enlargement, marking a definitive emancipation of a whole group of countries from the Russian sphere of influence, which the former empire is unwilling to accept.
emancypacjaEmancypacja ekonomiczna kobiet jest jednym z pierwszych zadań. The economic emancipation of women is one of the first tasks. Ich emancypacja i ochrona stanowią warunek konieczny w działaniach mających położyć kres stosowaniu przemocy seksualnej jako instrumentu wojny. Their emancipation and protection are the sine qua non in putting a stop to the use of sexual violence as a weapon of war. "Emancypacja Parlamentu Europejskiego”, o której tak często się mówi w tym kontekście, przypomina mi raczej bardzo niepokojącą emancypację obywateli UE. The 'emancipation of the European Parliament' that is so often quoted in this context seems to me to be more like a very disturbing emancipation from EU citizens.

The act of setting free from the power of another, as from slavery, subjection, dependence, or controlling influence

US President Abraham Lincoln was called the Great Emancipator after issuing the Emancipation Proclamation in 1863.

Dictionary