English-Polish translations for long

długiPozwolono jej rozwijać się przez długi czas. It has been allowed to go on for a long time. Przygotowanie omawianego sprawozdania to długi proces. This report has been a long haul. Niewątpliwie bardzo długie listy oczekujących na usługi. Without a doubt the very long waiting lists for services.
dawnoNie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Not long ago I myself spoke about it. Było to bardzo dawno temu - 16 lat temu. That was a very long time ago - 16 years. Jednakże wojskowe zastosowanie planowano dawno temu. Military use was planned long ago, however.

dokąd
długoTrzy tygodnie to zdecydowanie za długo. Three weeks is definitely too long. Długo o tym rozmawialiśmy - zbyt długo. We have been talking about it for a long time - too long. A ten gazociąg ma mieć 1000 km długości. This pipeline is over 1 000 km long.
długotrwałyMyślę, że może on prowadzić jedynie do długotrwałych nadużyć. I think it can only lead to long-term abuse. Zmarł po długotrwałym strajku głodowym. He died after a long hunger strike. Po długotrwałych okresach braku opadów następowały ulewne deszcze. A long dry period was followed by torrential rains.
niedawnoByłem tam niedawno i widziałem to na własne oczy. I was in Yemen not long ago and saw this with my own eyes. Następnie dyrektywa usługowa: znacie ją państwo bardzo dobrze, niedawno ją omawialiście. Then, the Services Directive: you know it very well, you discussed it not long ago. Niedawno odwiedziłam schronisko w mojej rodzinnej Portugalii, gdzie rozmawiałam z kilkoma kobietami. Not long ago, I visited a shelter in my country, Portugal, and spoke to a number of these women.
niedługo
pragnąć

rozwlekłyWiele punktów jest sformułowanych w rozwlekły sposób i zawiera powtórzenia. Many points are worded in a long-winded way or duplicated.
tęsknić
wzdychać do

Dictionary