English-Polish translations for now

terazTeraz jest pora na działanie i teraz musimy działać. The time for action is now, and now we must act. Kontynuujemy teraz głosowanie. We now continue with the vote. A teraz możemy sięgnąć gwiazd! And we can reach the stars now!
obecnieObecnie dysponujemy efektami tej pracy. This work is now on the table. Na jakim etapie jesteśmy obecnie? Where are we now, Commissioner? Obecnie opracowujemy nową dyrektywę. We are now thrashing out a new directive.

aktualniePowrócę jednak teraz do rozważanej aktualnie kwestii. Nevertheless, I will now turn to the matter in hand. Wydaje mi się, że aktualnie toczy się gra o to, kto wykona pierwszy ruch. It now seems to be a game of who makes the first move. Mam tu na myśli obowiązującą aktualnie dyrektywę 2005/36/WE. I refer to Directive 2005/36/EC, which is now in force.
jużMyślę, że teraz omówiłem już wszystkie kwestie. I think I have covered everything now. Musimy wspólnie zareagować już teraz. We must respond now, together. Myślę, że już teraz nadszedł czas by to zrobić. I think it is time to do it now.
nynie
w tej chwiliEuropa jest w tej chwili liderem zmian. Europe is now heading the change. Zwracam się w tej chwili do Pani Komisarz. I am asking you now, Commissioner. Przestrzeganie ich jest w tej chwili naszym priorytetem. The priority now is to honour them.
w tym momencieW tym momencie stoimy już wobec niezaprzeczalnych faktów. Right now, the facts are before us. W tym momencie sprawą kluczową jest rzeczywisty postęp w dziedzinie praw człowieka. Real progress in the field of human rights is now crucial. W tym momencie 95% ludzi zarażonych HIV żyje w tych krajach. Now, about 95% of people infected with HIV live in those countries.

Dictionary