English-Polish translations for really

naprawdęEuropa naprawdę musi mówić jednym głosem. Europe really needs one voice. Czy naprawdę powinniśmy nagradzać taką postawę? Should this really be rewarded? Stawką naprawdę jest tu Europa. This really is all about Europe.
czyżby

doprawdySądzę, że to doprawdy wystarczy na chwilę obecną. I think it really is enough now. Jest to doprawdy postęp godny uwagi. It really is a noteworthy development. W tych sprawach doprawdy nie jestem usatysfakcjonowany. These points leave me really dissatisfied.
istotnieCzy to jest istotnie znacząca, trwała pomoc dla Pakistanu? Is that really major, durable aid to Pakistan? Sądzę jednak, że spokój ducha jest istotnie czynnikiem wpływającym na szybkie zdrowienie. But I really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery. Uważam, że kwartet jest istotnie bardzo ważnym narzędziem, ale to nie wszystko. I think the Quartet is a really important vehicle, but it is not everything.
naprawdę doprawdy
rzeczywiścieI rzeczywiście jest ona dosyć wzruszająca. And it really is quite touching. Teraz rzeczywiście znajdujemy się na najważniejszym etapie. We are now really in a critical phase. Wie pani rzeczywiście, co istocie należ zrobić. You do know what should really be done.
serio
właśnieW rzeczywistości tego właśnie oczekujemy. That is what we really expect.

zaisteJak już wcześniej powiedziałam, mieliśmy zaiste nadzieję na osiągnięcie porozumienie w pierwszym czytaniu. As I said earlier, we had really hoped to get a first-reading agreement. Możliwość ta istniała zaiste od lat, ale teraz możemy ją rzeczywiście wykorzystać i musimy to robić. That possibility has of course existed for years, but now we really can make use of it and we must. I jeśli po tym wszystkim będziemy dalej zwlekać z ich wdrożeniem, to ostateczna reakcja będzie zaiste dalece spóźniona. If, after all of this, we are made to wait any longer for implementation, the final reaction will have come really rather too late.
zaprawdę

In a way or manner that is real, not unreal
Actually; in fact; in reality
Very ; very much (modifying a verb
Indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information; to express skepticism
Indicating that what was just said was obvious and unnecessary; contrived incredulity
Indicating affirmation, agreement
Indicating displeasure at another person's behaviour or statement

Dictionary