English-Polish translations for reconciliation

• pogodzenie
  Pierwszą są interesy europejskich obywateli; drugą pogodzenie europejskich obywateli i europejskich instytucji. One is the interests of European citizens; the second is reconciliation between European citizens and the European institutions.
  Czy możliwe jest uzgodnienie klauzul chroniących macierzyństwo oraz umożliwiających pogodzenie pracy i życia rodzinnego w sektorze prywatnym? Is it possible to agree on safeguard clauses for the protection of maternity and the reconciliation of work and family life in the private sector?
• pojednanie
  Musimy walczyć o pojednanie narodowe. We must strive for national reconciliation.
  Pojednanie można zbudować w oparciu o sprawiedliwość. Justice is the basis on which reconciliation can be built.
  Narodowe pojednanie wymagałoby globalnego dialogu. National reconciliation would require an inclusive dialogue.
• porozumienie
• rekoncyliacja
• ugoda
• zgoda
  Należy rzecz jasna żałować, że nie została osiągnięta zgoda, nawet minimalny poziom tolerancji pomiędzy stronami. Of course it is regrettable that no reconciliation, not even any minimal level of tolerance, has been achieved between the parties.
  Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji. What is really at stake here is peace, national reconciliation in this country and the defence of our values of liberty and tolerance.

Definition of reconciliation

• The reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement
• The end of estrangement between a human and God as a result of the process of atonement
• Process of matching, comparing and agreeing figures from accounting records against those presented on a bank statement, including list of explainable differences

Examples

• He longed for reconciliation with his estranged father, but too many painful memories kept him from making contact again.

Related words

• reconciliator
• irreconciliable
• sacrament of reconciliation