English-Polish translations for resist

• opierać
  Panie przewodniczący! Ja będę opierać się pokusie przyłączenia się do tych dyskusji. Mr President, I will resist the temptation to join in.
  W czasie swojej kadencji Jean-Claude Trichet jako prezes Europejskiego Banku Centralnego potrafił opierać się naciskom ze strony szefów państw lub rządów. Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, has managed during his mandate to resist pressure from Heads of State or Government.
  W ostatnich dwóch latach przekonaliśmy się również, że część sektora usług finansowych jest zdecydowana opierać się koniecznym nowym regułom i przepisom. We have also seen over the last two years that parts of the financial services industry are intent on resisting necessary new rules and regulations.
• opierać się
  Panie przewodniczący! Ja będę opierać się pokusie przyłączenia się do tych dyskusji. Mr President, I will resist the temptation to join in.
  W ostatnich dwóch latach przekonaliśmy się również, że część sektora usług finansowych jest zdecydowana opierać się koniecznym nowym regułom i przepisom. We have also seen over the last two years that parts of the financial services industry are intent on resisting necessary new rules and regulations.
  W czasie swojej kadencji Jean-Claude Trichet jako prezes Europejskiego Banku Centralnego potrafił opierać się naciskom ze strony szefów państw lub rządów. Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, has managed during his mandate to resist pressure from Heads of State or Government.
• przeciwstawiać się
  Należy zdecydowanie przeciwstawiać się wszelkim dążeniom UE do uzurpowania sobie wiodącej roli NATO i odpowiedzialności zapewnienia bezpieczeństwa transatlantyckiego. Any effort by the EU to usurp NATO's primacy and responsibility for transatlantic security is to be strongly resisted.
• stawiać opór
  Co będzie, gdy jutro Serbowie z Mitrovicy zaczną stawiać opór lub, jak wolicie, okazywać niezadowolenie? What if tomorrow the Serbs of Mitrovica put on a show of resistance or, if you prefer, disaffection?
  Jest symbolem kobiety-polityka, która w tak trudnym kraju jak Birma może pozostać wolna i zawsze stawiać opór. She is the symbol of a political woman who can remain in a tough country like Burma, free and always showing resistance.
  W sposób przekonujący pokazaliśmy właśnie, że w sytuacji, gdy Parlament Europejski i Komisja potrafią harmonijnie współpracować, trudno jest państwom stawiać opór. We have just convincingly demonstrated that, when the European Parliament and the Commission are able to work in harmony, it is difficult for the States to resist.

Definition of resist

• To attempt to counter the actions or effects of
• To withstand the actions of
• To oppose
• A protective coating or covering. ''Oxford English Dictionary'', 2nd ed., 1989.

Related words

• resist)
• irresistible
• resistance
• resistant
• resistor
• heat-resistant
• acid-resistant
• resisting
• piezoresistive