Polish-English translations for opierać się

base
us
And, of course, this must be science-based. To powinno, oczywiście, opierać się na podstawach naukowych. Shared goals can only be based on shared values. Wspólne cele mogą opierać się jedynie na wspólnych wartościach. The logarithm to base 2 of 8 is 3.
found
us
Europe's economy must be founded on work. Gospodarka europejska musi opierać się na pracy. Legislation cannot be founded on what is not on the statute book. Prawo nie może opierać się na bezprawiu. The certification system must be founded on social and environmental considerations. System certyfikacji powinien opierać się na społecznych i środowiskowych względach.

lean
us
a leaning columnShe leaned out of the windowI’m leaning towards voting Conservative in the next election
offer resistance
resist
us
Mr President, I will resist the temptation to join in. Panie przewodniczący! Ja będę opierać się pokusie przyłączenia się do tych dyskusji. We have also seen over the last two years that parts of the financial services industry are intent on resisting necessary new rules and regulations. W ostatnich dwóch latach przekonaliśmy się również, że część sektora usług finansowych jest zdecydowana opierać się koniecznym nowym regułom i przepisom. Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, has managed during his mandate to resist pressure from Heads of State or Government. W czasie swojej kadencji Jean-Claude Trichet jako prezes Europejskiego Banku Centralnego potrafił opierać się naciskom ze strony szefów państw lub rządów.