English-Portuguese translations for affiliation

afiliaçãoComo são repartidas as responsabilidades entre o Estado-Membro de afiliação e o Estado-Membro de tratamento? How are the responsibilities shared between the Member State of affiliation and the Member State of treatment? Isso requer uma acção enérgica das autoridades indonésias contra todos os agitadores, independentemente da sua afiliação religiosa. This requires firm government action against all agitators, irrespective of their religious affiliations. Esta proposta clarifica e facilita o acesso a cuidados de saúde transfronteiriços e o exercício do direito ao reembolso pelo Estado-Membro de afiliação. This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare, along with the Member State of affiliation's exercise of its right to reimbursement.
filiaçãoDigo isto independentemente de qualquer filiação política ou partidária. I say that quite independent of any party-political affiliation. Para a União Europeia, as Nações Unidas são mais do que uma filiação política.For the European Union, the United Nations is more than a political affiliation. Sei muito bem qual é a sua filiação política. I am well aware of where your political affiliation lies.

Dictionary