English-Portuguese translations for astonished

atónitoSenhor Comissário Nielson, a auto-satisfação que o senhor irradiava durante a sua intervenção acerca dos resultados da Cimeira de Joanesburgo deixou-me atónito. Commissioner Nielson, I was astonished by the self-satisfaction you radiated during your contribution on the outcome of Johannesburg. - Senhor Presidente, fiquei atónito ao ler num jornal britânico que vivem no Reino Unido várias centenas de criminosos de guerra nazis. Mr President, I was astonished to read in a British newspaper that several hundred Nazi war criminals are living in the United Kingdom.
estarrecidoNão posso deixar de ficar estarrecido por não ter obtido resposta, quando era a segunda vez que lhe escrevia sobre o assunto. I am nothing short of astonished to have received no reply, as this was the second time I had written to him on the subject. Senhora Presidente, fiquei estarrecido ao ler na imprensa o resultado das negociações da Conferência dos Presidentes sobre a decisão do Prémio Sakharov. Madam President, I was astonished to read in the press the outcome of the negotiations by the Conference of Presidents to decide the winner of the Sakharov Prize.

Dictionary