English-Portuguese translations for breastfeeding

• aleitamento
  Na Irlanda, não temos quaisquer medidas de apoio ao aleitamento, e a nossa taxa de aleitamento é a mais baixa da UE. In Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU.
  No caso das mães em aleitamento, a falta de medidas apropriadas significa que deixam de amamentar os filhos, ou não tentam sequer fazê-lo. In the case of breastfeeding mothers, a lack of appropriate measures means that mothers stop breastfeeding, or do not attempt it at all.
  Eis a razão por que, em nosso entender, a melhor solução seria a de seis semanas obrigatórias, com um prolongamento até vinte semanas em caso de nascimentos mútuos e de aleitamento. That is why, in our opinion, the best solution would be six obligatory weeks and an increase to 20 weeks for multiple births and breastfeeding.
• amamentação
  Tem de haver uma regulamentação para os períodos de amamentação, devendo esta ser possível no local de trabalho. Periods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace.
  Um anúncio sobre o equilíbrio entre a vida profissional e a vida familiar melindrou mulheres trabalhadoras e grupos que procuram incentivar a amamentação. A work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding.
  No que diz respeito ao VVD, regras da UE para regulamentar dispensas do trabalho para amamentação são supérfluas. As far as the VVD is concerned, EU rules to regulate exemption from work for breastfeeding purposes are superfluous.

Definition of breastfeeding

• The activity of feeding a baby or young child milk from the breast of a lactating woman

Related words

• breast
• breasts
• big-breasted
• breastfeed
• abreast
• breaststroke
• breastbone
• black-breasted
• breastwork