English-Portuguese translations for click

cliquePrefere agarrar-se ao clique da espingarda do que ao clique da câmara. It prefers the click of the rifle to the click of the camera. Um exemplo frequentemente citado deste tipo negativo de patentes é o método de compras de 'um só clique? da Amazon. One oft-quoted example of such a bad patent is Amazon's 'one-click' shopping method. Significa que, com um duplo clique, o consumidor verificará correctamente a sua encomenda. It means that with the double-click, he or she will review the order correctly.
clicarA senhora deputada Arlene McCarthy mencionou o exemplo mais recente do sistema de aquisições em que basta clicar uma vez, da Amazon. Mrs McCarthy has cited the most recent example of Amazon's 'one-click' shopping method. Para obter um bilhete de avião de Manchester para Praga, basta-me clicar num botão do meu computador. Mas tentem só obter um bilhete de comboio de Manchester para Praga. I can get a plane ticket from Manchester to Prague on my computer at the click of a button, but just try getting a train ticket from Manchester to Prague. Precisamos de poder clicar num computador, aceder à Internet e ter uma plataforma informática que nos permita dizer: cá está uma opção melhor para mim. We need to be able to click on a computer, access the Internet and have an IT platform that enables us to say: here is a better choice for me.

estalarNão pretendemos, através dos acordos de cooperação, conseguir miraculosamente, com um estalar dos dedos, o respeito pela democracia e pelos direitos humanos no Vietname ou noutro sítio qualquer. We do not claim that by means of cooperation agreements we can, with a click of the fingers, miraculously achieve respect for democracy and human rights in Vietnam or elsewhere.
apertar
cair a ficha
encaixar
estalido
estalo

Dictionary