English-Portuguese translations for deadly

fatalEm vez de uma estaca, poderá haver ainda um final mais fatal, sob a forma de uma bala de prata. Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet. Ao longo do ano transacto, o Estado de Israel e os seus cidadãos foram crescentemente confrontados com a fatal combinação destes dois factores.Over the past year, Israel and its citizens have been increasingly faced with the deadly combination of these two factors. Bom, todos nós sabemos como estava enganado e também sabemos que tomar os desejos por realidade é um substituto fatal para o realismo. Well, we know how wrong he was, and we also know that wishful thinking is a deadly substitute for realism.
letalTrata-se de uma forma de terrorismo relativamente nova que não possui uma organização clara, é extremamente letal e opera a um nível global. This is a relatively new form of terrorism which has no clear organisation, is extremely deadly and operates at a global level. É de tal forma letal que temos de estar em alerta máximo em locais de grande concentração de pessoas. It is so deadly that we are having to be on maximum alert in places where large numbers of people gather.

mortalObjecto: Medidas contra o vírus mortal da "SARS" Subject: Measures to combat the deadly SARS virus Mais uma vítima da violência mortal a que as mulheres estão sujeitas. Yet another victim of the deadly violence that affects women. O vírus mortal da "SARS" criou preocupação compreensível em todo o mundo. The deadly SARS virus has justifiably caused alarm throughout the world.
fatífero
mortíferoO cancro do pulmão é o mais mortífero. Lung cancer is the most deadly. Antes do Natal ocorreram três ataques mortíferos em Mosul. Before Christmas, there were three deadly attacks in Mosul. Alguns vírus são altamente mortíferos e, de futuro, haverá que adoptar uma abordagem diferente.Some viruses are highly deadly and so, in future, another approach will be called for.

Dictionary