English-Portuguese translations for discourage

• desencorajar
  No entanto, isso não deverá desencorajar-nos. We should not be discouraged by this, however.
  Deste modo, podemos desencorajar que tais situações se repitam no futuro. In this way we can discourage repetition in future.
  Isto não nos deve desencorajar de prosseguir o nosso diálogo. This should not discourage us from continuing our dialogue.
• desalentar
• desanimar
  Não gostaria de desapontar nem desanimar ninguém, mas acho que o processo vai durar alguns anos.I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.
  Não devemos desanimar se o ritmo de progressão, na fase inicial, for lento. We should not be discouraged if it only moves slowly at first.
  A situação actual não devia desanimar-nos nem minar a vontade política de continuar pelo caminho do multilateralismo e do desenvolvimento. The current situation should not discourage us or undermine the political will to continue along the path of multilateralism and development.
• despersuadir
• dissuadir
  por escrito. - (FR) Não podemos deixar de aprovar a proibição geral de empregar trabalhadores em situação irregular, a fim de dissuadir a imigração clandestina. We can only endorse the general ban on the employment of illegal workers to discourage illegal immigration.
  Todos compreenderão que uma ameaça deste género constitui, em si mesma, um sinal destinado a dissuadir fortemente este tipo de criminosos. Everyone will recognise that a threat such as this is already in itself a signal designed to strongly discourage this type of criminal.
  Além disso, penso que a elaboração de um manual que demonstre como redigir queixas irá dissuadir claramente os cidadãos de as passarem para o papel. Furthermore, I think that compiling a textbook on how to write complaints will be a downright discouragement to citizens to actually write them.
• intimidar

Definition of discourage

• To extinguish the courage of; to dishearten; to depress the spirits of; to deprive of confidence; to deject
• To persuade somebody not to do (something
• Lack of courage

Examples

• Dont be discouraged by the amount of work left to do: youll finish it in good time

Related words

• discouraged
• discouragement
• become/get/be depressed/disheartened/dispirited/discouraged
• policy of discouragement