Portuguese-English translations for desencorajar

discourageWe should not be discouraged by this, however. No entanto, isso não deverá desencorajar-nos. In this way we can discourage repetition in future. Deste modo, podemos desencorajar que tais situações se repitam no futuro. This should not discourage us from continuing our dialogue. Isto não nos deve desencorajar de prosseguir o nosso diálogo.
dauntWe must not be daunted by Haiti; rather, we should view it as a challenge and a laboratory of transition for the EU in its cooperation with the ACP countries. Não devemos deixar-nos desencorajar pelo Haiti. Em vez disso, podíamos considerá-lo um desafio e um laboratório de transição para a UE, na sua cooperação com os países ACP.

deter
us
She urged all Catholics not to be deterred by this murder. Exortou todos os católicos a não se deixarem desencorajar por este assassinato. On the other hand, others suggest it should be used to deter excessive transactions. Por outro lado, outros sugerem que deverá ser utilizado para desencorajar as transacções excessivas. We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us? Devemos perguntar-nos se queremos desencorajar os nossos vizinhos de Leste ou se queremos encorajá-los a trabalhar connosco.
intimidateHes trying to intimidate you. If you ignore him, hopefully hell stop.
scare offA quick growl scared off the mouse.The hefty price tag scared off any potential buyers.
ward
us
On our last visit to Tokyo, we went to Chiyoda ward and visited the Emperors palaceAfter the trial, little Robert was declared a ward of the state