English-Portuguese translations for emotional

emocionalNão nos deixemos cair num debate emocional! Let us not lapse into an emotional debate! Muitas ficaram marcadas tanto física como emocionalmente. Many women have been physically and emotionally scarred. Limitamo-nos muitas vezes a fazer uma avaliação puramente emocional e a fundamentar o nosso julgamento nas nossas emoções. We very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.
emotivoO debate sobre as alterações climáticas é, e com razão, evidentemente, um debate muito emotivo. The climate change debate is very emotional, rightly so of course. Estamos a ser muito emotivos no que se refere a esta questão.We are getting too emotional about this.

comoventeEste comovente debate está encerrado. This emotional debate is closed.
emocionado. (EN) Senhor Presidente, após três anos de trabalho neste relatório, é difícil não estar um pouco emocionado. Mr President, after three years' work on this report it is difficult not to be a little emotional. Fazemos, por esse motivo, um apelo emocionado à Comissão Europeia e ao Conselho para que apoiem este acréscimo orçamental. We would therefore make an emotional appeal to the European Commission and the Council to support this budget increase. Ontem, o Senhor Primeiro-Ministro Juncker esteve nesta Câmara, e nós apreciámos muito e aplaudimos o seu empenhamento – um empenhamento emocionado – na causa europeia. Yesterday, Mr Juncker was in this Chamber, and we very much appreciated and applauded his commitment – an emotional commitment – to the European cause.
impressionável

Dictionary