English-Portuguese translations for equator

equadorSeguramente em 28 países africanos, situados entre o equador e o trópico de Câncer, a mutilação genital feminina é aplicada de modo sistemático. In at least 28 African countries located between the Equator and the Tropic of Cancer, female circumcision is practised systematically. Não podemos esquecer o seguinte: quanto mais no afastamos do equador, em direcção ao norte ou ao sul, tanto mais lenta vai ficando a capacidade de regeneração da Natureza. For one thing we should not forget that the further north and south we go from the equator, the slower is nature's ability to regenerate. É trágico que, na região do equador, haja tanto petróleo no subsolo que as empresas estrangeiras estão prontamente dispostas a explorar, de preferência em parceria com ditadores.It is extremely sad that there is so much oil around the equator. Foreign companies are quick to exploit it, and are particularly keen to do so in conjunction with dictators.

Dictionary