English-Portuguese translations for fist

pulsoEnquanto, há sessenta anos, uma Cortina de Ferro se abatia sobre a Europa, hoje temos o pulso de ferro da Comissão Europeia. Whilst, 60 years ago, an Iron Curtain fell across Europe, today we have the iron fist of the European Commission.
punhoRespondeu com o punho cerrado. It responded with the mailed fist. Nós, enquanto Europa, temos de bater com o punho em cima da mesa e de sair em defesa dos direitos humanos na China. Let us, Europe, bang our fist on the table and stand up for human rights in China. Não foi um impetuoso esloveno que, erguendo o punho contra um poderoso império, pela primeira vez declarou: "Nem todos os caminhos vão dar a Roma!"? Was it not a feisty Slovene who, raising his fist against a mighty empire, first declared: 'All roads do not lead to Rome!'?

Dictionary