English-Portuguese translations for go up

subirDe qualquer modo, ela poderá subir durante a presente discussão. It might go up anyway during this item of discussion. No caso actual, seria bem melhor se nem sequer chegasse a subir. In this case it would be much better if it did not go up in the first place. Teremos de empregar um sistema flexível, e os subsídios que pagamos vão subir e descer. We need to employ a flexible system, and the subsidies we pay will go up and down.
arderMuitos deles viram, literalmente, desvanecerse em fumo várias gerações de trabalho nas piras de incineração, que continuam a arder. Many have seen generations of work literally go up in smoke on the funeral pyres, which are still burning.

queimarEfectivamente, a intenção é queimar fundos da UE no valor de 700 milhões de euros, já que este dinheiro se destina à compra de carne de bovino para ser destruída devido ao risco que comporta. It literally means that EUR 700 million in EU funds is to go up in smoke, as this is the amount to be spent on beef that is at risk and that will have to be destroyed.

There are new offices going up in town
Bananas have gone up because of a shortage
The building went up in smoke. Once the fire got out of the basement, the building went up in minutes
The producer hopes nobody goes up opening night

Dictionary