English-Portuguese translations for land

• terra
  As drogas entram na União por terra, mar e ar.Drugs come in by land, sea and air.
  São obrigados a deixar a terra em pousio. They are forced to leave land fallow.
  Conquistámos também, literalmente, terra ao mar no Flevopolder . We also reclaimed land in the Flevo polder.
• aterrissar
• país
  Isso inclui o meu país, a Polónia. This includes my country, Poland.
• aterrar
  Tenha um bom voo e beije o chão quando aterrar. Have a good flight and kiss the soil when you land.
  Convirá ter cuidado com o aeroporto onde tenciona aterrar. Be careful which airport we are going to land at.
  Não conhecemos as razões que levaram o avião a aterrar. We do not know what reason the plane had for landing.
• desembarcar
  Desde segunda-feira, perto de mil homens tentaram desembarcar e desembarcaram nas Canárias. Since Monday, nearly 1 000 men have attempted to land and have landed in the Canaries.
  O Atlantic Dawn e o Veronica estão a desembarcar as capturas em Las Palmas.The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.
  Assim, os pescadores não pescariam directamente o bacalhau, mas seriam autorizados a desembarcar o bacalhau pescado como captura acessória, dentro de certos limites. Thus fishers would not target cod, but they would be allowed to land cod caught as a by-catch within certain limits.
• land
• pousar
• propriedade
  87 % das terras continuam a ser propriedade de brancos. The white population continues to own 87 % of all land.
  Comprámos terras ao Deutch-Ostrafrika em 1876 e ainda possuímos o respectivo título de propriedade. We bought land from Deutsch-Ostafrika in 1876 and I still have a title deed.
  Além disso, o direito de propriedade relativamente à água e à terra varia bastante de país para país. Rights of ownership to land and water differ dramatically from one country to another.
• terreno
  Porém, ignorar o terreno acaba por sair caro. But it does not pay to ignore the lie of the land.
  Há, portanto, potencial para usar esses terrenos. So there is potential for using that land.
  Em segundo lugar, regras relativas à ocupação do terreno. Secondly, rules relating to the occupation of land.

Related words

• Finland
• Thailand
• Netherlands
• island
• Åland
• England
• Swaziland
• landscape
• peatland