English-Portuguese translations for mad

doidoRegisto que o líder do Grupo Liberal chama doidos varridos àqueles que rejeitam o Tratado. I note that the leader of the Liberal Group here calls those who reject that Treaty barking mad. Pressupõe-se, portanto, que considera doidos varridos a maioria dos franceses e holandeses, bem como eu próprio, que aqui estou no auditório. So he is saying that the majority of Dutch and French people are barking mad, like me, of course, standing here in the auditorium. Há um ano, um grupo desses indivíduos vulgarmente designados por “doidos”, vieram cá a Estrasburgo de autocarro, vindos de Roma, acompanhados de trabalhadores da área da saúde mental e de familiares. A year ago, a group of people who are commonly termed ‘mad’ came here to Strasbourg from Rome in a coach, together with mental health workers and family members.
loucoÉ um regime louco. É necessário abatê-lo. It is a mad regime and it must be brought down. Seremos loucos em aqui estar a esta hora da noite a debater esta questão? Are we mad to be here at this time of night debating this issue? Em termos de números, seria manifestamente um processo louco, surrealista. In terms of numbers this would clearly be a mad and surreal proposal.

bravo
dementeEssa forma bárbara e demente de tratar animais não deveria, em minha opinião, receber qualquer ajuda económica. This mad, barbaric manner of treating animals should not, in my opinion, be given any economic support.
irado
malucoNo caso dos nossos líderes, leram tanto Adam Smith e David Ricardo que ficaram malucos. In the case of our leaders, they have read so much Adam Smith and David Ricardo that they have gone mad. Solicito que isto seja registado em acta, uma vez que me sinto honrado por um fascista me ter chamado maluco.I request that you note that in the Minutes, because I consider it an honour to be designated as mad by a fascist.
nervoso

, a programming language, a variant of ALGOL, developed in 1959 at the University of Michigan

Dictionary