English-Portuguese translations for on purpose

de propósitoQuase se podia dizer que foi de propósito! It could almost have been done on purpose!
intencionalmenteFoi intencionalmente que me abstive de introduzir mudanças neste capítulo, não por achar que o orçamento é assim tão amplo, mas porque os relatórios irão revelar se ele é demasiado escasso.I have not made any changes on purpose, not because I think the budget is generous but because I think that it will appear from the reports whether the budget is too tight. É intencionalmente que uso a expressão "teria sido" , já que até à data os responsáveis chechenos têm vindo a negar que um grupo de prisioneiros de guerra russos tenham sido trocados por Babitsky. I am using the phrase 'is said to be' on purpose, because official Chechen sources are still denying that they would have exchanged Mr Babitsky for a number of Russian prisoners of war.

propositadamenteDevo frisar que utilizei propositadamente a expressão “primeira revisão”. I stress that I use the words 'first review' on purpose. A descrição torna-se muitas vezes propositadamente mais complexa para tornar incompreensível e complicar a forma da patente. The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent. Propositadamente foi criada uma estrutura sem sentido. Vai-se buscar fora das cidades, com cem carros, a carga de um só carro. An irrational structure has been created on purpose It takes a hundred cars to pick up the equivalent of one car load, from outside the city.
propositalmente

Dictionary