English-Portuguese translations for subscription

assinaturaAssunto: Venda de assinaturas iPad pela Apple Subject: Sale of iPad subscriptions by Apple Ou então fazem uma encomenda e, subitamente, dão consigo com uma assinatura. Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription. Sem discriminação dos clientes em função do modo como querem pagar a sua assinatura. Without discriminating between customers depending on how they want to pay their subscription.
subscriçãoSubscrição de participações suplementares no capital do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ( Subscription to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ( Também precisamos de evitar um cenário em que o acesso aberto ponha em risco a actual divulgação da investigação científica através da subscrição de revistas. We also need to avoid a scenario where open access puts the existing dissemination of scientific research through subscription journals at risk. Contudo, em alguns casos, os encargos não estão à vista dos consumidores, que, sem se aperceberem, descarregam uma subscrição quando apenas pretendiam um serviço único. However, in some cases the charges are concealed from consumers and, therefore, they download a subscription without realising it, despite the fact that they only wanted a one-off service.

Dictionary