English-Portuguese translations for subtitle

• legenda
  A adição de legendas está intimamente ligada à digitalização. The addition of subtitles is closely linked to digitisation.
  A comunicação digital permite seleccionar a combinação de línguas e legendas pretendidas. Digital media make it possible to select a combination of languages and subtitles as necessary.
  Analisemos em especial os que produzem em línguas minoritárias e que, inevitavelmente, precisam de colocar legendas nos seus programas. Let us look in particular at those who produce in minority languages and who, inevitably, need to have subtitles for their programmes.
• legendar
• subtítulo
  Gostaria de acrescentar o subtítulo "uma Europa de regras". I would add to that the subtitle 'a Europe of rules'.
  Espero que este subtítulo deixe de se aplicar após o debate de hoje e a votação de amanhã. I hope this subtitle will no longer be an issue after today's discussion and tomorrow's vote.
  Senhora Presidente, Senhor Comissário, o projecto Galileo podia ter também como subtítulo a designação "História Interminável". on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, Galileo could also be subtitled 'The Neverending Story'.

Definition of subtitle

• A heading below or after a title
• To create subtitles for the dialog in a film

Related words

• subtitles
• subtitled
• subtitler