English-Portuguese translations for sympathetic

• simpática
  A árvore é simpática mesmo quando morta, pois podemos encostar-nos a ela esteja o tempo frio ou quente, ao passo que à pedra só nos podemos encostar quando está calor. A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
  Os cidadãos checos não esperam promessas bonitas e vozes simpáticas dos organismos da UE mas medidas concretas e orientadas para objectivos. Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions.
  Considero muito simpática a sugestão de afectar os pagamentos compensatórios a um código de boa práxis agrícola, visando o exercício de uma actividade económica diversificada a nível agrícola.I am very sympathetic to the idea of linking compensation payments to a code of good agricultural practice in the sense of sustainable farming husbandry.
• simpático
  Ele foi simpático mas, infelizmente, a questão continua pendente.He was sympathetic but, unfortunately, the matter is still pending.
  Os tempos são críticos, mas também temos de ser criticamente simpáticos para com o Governo indiano. Times are critical, but we must also be critically sympathetic to the Indian state.
  É certo que a União teceu alguns comentários simpáticos sobre as conclusões de Londres. No entanto, tudo isto é muito pouco convincente e, seguramente, também pouco eficaz. Yes, the Union is making sympathetic noises about the conclusions reached in London, but none of it is very convincing or effective.

Definition of sympathetic

• of, related to, showing, or characterized by sympathy
• relating to similarity
• relating to the sympathetic nervous system
• relating to sounds induced by vibrations conveyed through a fluid from a body already in vibration

Examples

• John looked very upset. I gave him a sympathetic look
• Sympathetic magic is based on imitation or correspondence
• Sympathetic innervation involves epinephrine

Related words

• sympathetically
• parasympathetic
• unsympathetic
• asympathetic
• unsympathetically
• orthosympathetic
• parasympathetic nervous system
• sympathetic nervous system
• sympathetic ink