English-Portuguese translations for update

actualizarTemos de reformar, actualizar e simplificar os nossos procedimentos. We need to reform, update and simplify our procedures. A Comissão está agora a estudar como actualizar e aplicar estes instrumentos. The Commission is now looking at how to update and implement these instruments. Nesse plano, não se afigura necessário actualizar o documento. In this respect, it does not seem necessary to update this document.
atualização

atualizar
pôr ao correnteA Comissão, na sua qualidade de negociadora do acordo, estará certamente em melhor posição para vos pôr ao corrente da situação. The Commission as the negotiator for the agreement will certainly be in a better position to update you on the process. Congratulo-me com a oportunidade de os pôr ao corrente dos últimos acontecimentos relativos ao surto epidémico da febre aftosa no Reino Unido. I am glad of this opportunity to update you on the most recent developments in relation to the outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom.

An advisement providing more up-to-date information than currently known
A change in information, a modification of existing or known data
An additional piece of information. An addition to existing information
A modification of something to a more recent, up-to-date version; a minor upgrade
A version of something which is newer than other versions
To bring up to date
To bring up to date: to inform about recent developments

Dictionary