English-Spanish translations for Fate

destinoCompartimos el mismo planeta y el mismo destino. We share the same planet and the same fate. Su destino está ahora en manos del Presidente Karzai. His fate is now in the hands of President Karzai. Si es así, a la larga se enfrentará con el mismo destino. If you do, you will ultimately face the same fate.
azarEn esto último depende del azar de un sistema abierto de economía internacional. On the latter hinges the fate of an open world economic system. Ha dicho usted, señor Presidente, que había sido el destino o el azar: esto no tiene nada que ver ni con el destino ni con el azar. You said, Mr President, that these were fateful or chance events. In fact, they had nothing to do with either fate or chance.

Dictionary