English-Spanish translations for aftermath

consecuenciasSeñor Presidente, las consecuencias del desastre del Prestige son terribles. Mr President, the aftermath of the loss of the Prestige is frightening. Los Estados miembros todavía están luchando para hacer frente a las consecuencias de la crisis. The Member States are still struggling to cope with the aftermath of the crisis. La reacción europea al conflicto entre Rusia y Georgia y sus consecuencias ha sido contradictoria. The European reaction to the Russian-Georgian conflict and its aftermath has been mixed.
resultadosRepito esta invitación hoy aquí, ya que ahora no resulta menos importante, a la luz de los resultados de la Cumbre de la OTAN celebrada en Bucarest. I repeat this call today, as it is no less important now, in the aftermath of the NATO summit in Bucharest. Después de la Segunda Guerra Mundial, a través del proceso de integración europea, la Unión Europea obtuvo resultados muy positivos en términos de la prosperidad garantizada a los ciudadanos. In the aftermath of the Second World War, through the process of European integration, the European Union was very successful in bringing people prosperity.

A second mowing; the grass which grows after the first crop of hay in the same season
That which happens after, that which follows. Has a strongly negative connotation in most contexts, implying a preceding catastrophe

In contrast to most projections of the aftermath of nuclear war, in this there is no rioting or looting.

Dictionary