English-Spanish translations for appease

apaciguarEn un esfuerzo por apaciguar al invasor, objetivamente lo envalentona. In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it. Ya debería haber aprendido que es imposible apaciguar a un monstruo totalitario. It should have learnt by now that it is impossible to appease a totalitarian monster. Es evidente que esta iniciativa tiene pretende desorientar y apaciguar a los trabajadores que tienen la intención de votar NO a la Constitución europea. The objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote NO to the European Constitution.
aplacar¿Se trata de aplacar los intereses económicos locales? Is it to appease local economic interests? Si lo que pretende es aplacar a Serbia, no creo que funcione. If it is designed to appease Serbia, it will not work.

calmarPara calmar la ira de las víctimas, el Gobierno francés no tiene previsto enfrentarse en los tribunales a la empresa fletadora, sino que hará pagar a los contribuyentes. To appease the anger of the victims, the French Government did not consider looking to the charter company but will make the taxpayers pay instead. Por esta y otras razones me inclino a creer que el envío de cerca de 150 buques de pesca tiene por objetivo calmar las conciencias europeas y ser un gesto simbólico. For these and other reasons, I am inclined to believe that the sending of around 150 fishing boats is intended to appease European consciences and to be a symbolic gesture. No es más que cháchara, en cierto modo, y parece ser una táctica para calmar por el momento a los trabajadores y a los otros muchos afectados en Amberes: para que estén callados y dóciles. It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.

To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to dispel (anger or hatred
To come to terms with; to adapt to the demands of

Dictionary